一审 (yī shěn) — Prozess erster Instanz, erste Anhörung (vor Gericht)

Definition

Der erste Prozess in einem Gerichtsverfahren; wenn das Ergebnis angefochten wird, heißt die nächste Runde 二审 (zweite Instanz).

Substantiv
Prozess erster Instanzerste Anhörung (vor Gericht)

Beispiele

  • 。
    Zhè ge àn jiàn de yī yī shěn zài sān gè yuè qián kāi tíng.
    Der erstinstanzliche Prozess in diesem Fall wurde vor drei Monaten eröffnet.
  • 一审。
    Fǎ yuàn yǐ jīng duì yī shěn zuò chū le pàn jué.
    Das Gericht hat bereits ein Urteil in erster Instanz gefällt.
  • 一审，。
    Rú guǒ duì yī shěn jié guǒ bù mǎn yì, kě yǐ shàng sù.
    Wenn du mit dem Ergebnis der ersten Instanz nicht zufrieden bist, kannst du Berufung einlegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīerste
审shěnVerhandlung

Die 一 in 一审 markiert die erste Instanz und 审 bezeichnet ein Gerichtsverfahren – es bedeutet also die erste Verhandlung.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 審; 审 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 釆釆biànunterscheiden
  • 田田tián

Die vereinfachte Form 审 ist eine Abkürzung der traditionellen Form 審, die aus 宀 (Dach) und 釆 (unterscheiden) besteht; das untere 田 ist unklar.

审 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.