一对 (yī duì) — Zählwort für Paare oder Zweiergruppen (Menschen, Tiere, Körperteile oder Gegenstände, die natürlicherweise paarweise vorkommen)

Definition

Ein Zählwort für Dinge, die natürlicherweise paarweise vorkommen: Paare, Körperteile (一对手) oder zusammengehörige Gegenstände (一对手镯). Bezeichnet zwei bestimmte zusammengehörige Dinge, im Unterschied zu 双, das zwei lose Einheiten zählt.

Mengenwort
Zählwort für Paare oder Zweiergruppen (Menschen, Tiere, Körperteile oder Gegenstände, die natürlicherweise paarweise vorkommen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 一对，。
    Tā men shì yī duì qíng lǚ, zài yì qǐ wǔ nián le.
    Sie sind ein Paar, das seit fünf Jahren zusammen ist.
  • 。
    Tā mǎi le yī yī duì ěr huán sòng gěi mā ma.
    Sie hat ein Paar Ohrringe gekauft, um sie ihrer Mutter zu schenken.
  • 。
    Tā yǒu yī yī duì dà dà de yǎn jing.
    Er hat ein Paar große Augen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →
Erscheint in
Zählwörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.