一对一 (yī duì yī) — eins zu eins; Eins-gegen-Eins

Definition

Adjektiv
eins zu einsEins-gegen-Eins

Beispiele

  • 一对一。
    Wǒ men jìn xíng le yí cì yī duì yī de tán huà.
    Wir hatten ein Einzelgespräch.
  • 一对一。
    Zhè chǎng lán qiú sài biàn chéng le yī duì yī de bǐ pīn.
    Dieses Basketballspiel wurde zu einem Eins-gegen-Eins-Wettkampf.
  • 一对一。
    Wǒ bào míng le yí gè yī duì yī de gāng qín kè chéng.
    Ich habe mich für einen Einzel-Klavierkurs angemeldet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

一yīeins
对一passt auf
对duìpassen一yīeins
动宾Verb + Objekt

一 bedeutet eins und 对 bedeutet passen; eins zu eins beschreibt die Beziehung eins-zu-eins.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.