一年到头 (yī nián dào tóu) — das ganze Jahr hindurch; das ganze Jahr über; ganzjährig
Definition
Eine feste adverbiale Wendung mit der Bedeutung 'das ganze Jahr über, das gesamte Jahr hindurch' – wird verwendet, um einen ununterbrochenen Zeitraum zu betonen. Funktion als Zeitadverb, steht typischerweise vor dem Verb, nie als Nominalphrase.
noun
das ganze Jahr hindurchdas ganze Jahr überganzjährig
Examples
- 一年到头。Tā yī nián dào tóu dōu zài wèi gōng zuò bēn bō.Er ist das ganze Jahr über beruflich unterwegs.
- 一年到头，。yī nián dào tóu, Zhè lǐ de qì hòu dōu fēi cháng wēn hé.Das ganze Jahr über ist das Klima hier sehr mild.
- 一年到头。Zhè xiē lǎo rén yī nián dào tóu jiān chí duàn liàn shēn tǐ.Diese älteren Leute trainieren das ganze Jahr über.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.