一度 (yī dù) — (Adverb) einmal, einst (bezogen auf einen vergangenen Zeitraum); (Quantifikator) einmal (verwendet in festen Wendungen wie 一年一度)

Definition

一度 ist ein formelleres/literarisches 'einmal' für einen vergangenen Zeitraum (他一度想放弃). Für persönliche Erfahrungen in der Vergangenheit bevorzuge 曾经; 一旦 und 一经 sind konditional ('sobald/wenn').

Adverb
einmaleinst (bezogen auf einen vergangenen Zeitraum)
Mengenwort
(Quantifikator) einmal (verwendet in festen Wendungen wie 一年一度)

Beispiele

  • 一度。
    Tā yī dù xiǎng fàng qì zhè ge jì huà.
    Er wollte diesen Plan einmal aufgeben.
  • 一度。
    Zhè ge dì qū yī dù fēi cháng pín kùn.
    Diese Region war einmal sehr arm.
  • 。
    Zhè shì yì nián yī dù de shèng huì.
    Dies ist ein großartiges Ereignis, das einmal im Jahr stattfindet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīeins
度dùMal

一 „eins“ zählt 度 „Mal/Anlass“, was „einmal“ bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.