一拖 (yī tuō) — ein einzelner Zug oder ein einmaliges Ziehen (beim Abschleppen oder Transportieren); ein Ein-Zug-System oder -Gerät (z. B. ein Abschleppwagen mit einem Zug)

Definition

Wörtlich 'ein Zug/Schlepp', 一拖 ist ein technischer Begriff für eine Einzelschlepp-Konfiguration – ein Fahrzeug oder Gerät, das ein anderes in einem einzigen Vorgang zieht. Nicht gebräuchlich in der Alltagssprache.

Substantiv
ein einzelner Zug oder ein einmaliges Ziehen (beim Abschleppen oder Transportieren)ein Ein-Zug-System oder -Gerät (z. B. ein Abschleppwagen mit einem Zug)
Zählwort · 台
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 一拖。
    Zhè liàng yī tuō chē kě yǐ tuō zǒu yí liàng xiǎo qì chē.
    Dieser Einschlepp-LKW kann ein kleines Auto abschleppen.
  • 一拖。
    Tā yòng yī tuō bǎ xiāng zi lā dào le mén kǒu.
    Er benutzte einen einzigen Zug, um die Kiste zur Tür zu ziehen.
  • 一拖。
    Zhè ge yī tuō xì tǒng zhī xū yào yí cì cāo zuò.
    Dieses Einschlepp-System erfordert nur einen Vorgang.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
它
它tā拖tuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拖 nutzt 手, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion darzustellen, und 它 für den Laut.

拖 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.