一拥而上 (yī yōng ér shàng) — vordrängen; vorwärts drängen (einer Menge)
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das eine Menschenmenge beschreibt, die ungeordnet und ungehemmt nach vorne drängt. Wird mit 把 / 围住 kombiniert, um eine Menge darzustellen, die jemanden oder etwas einkreist.
idiom
vordrängenvorwärts drängen (einer Menge)
Examples
- 一拥而上，。Rén men yī yōng ér shàng, qiǎng gòu shāng pǐn.Die Menschen drängten nach vorne, um die Waren zu ergattern.
- 一拥而上，。Qiú mí men yī yōng ér shàng, bǎ qiú yuán wéi zhù le.Die Fans stürmten nach vorne und umzingelten die Spieler.
- ，一拥而上。Kàn dào míng xīng, fěn sī men yī yōng ér shàng.Als sie den Star sahen, stürmten die Fans nach vorne.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.