一整套 (yī zhěng tào) — (Zählwort) ein kompletter Satz von, ein ganzer Satz von

Definition

Feste Wendung: „ein komplettes/ganzes Set von“, betonter als 一套. Betont die Vollständigkeit, Einheitlichkeit und Einsatzbereitschaft als Paket.

Zählwort
ein kompletter Satz vonein ganzer Satz von

Beispiele

  • 一整套。
    Zhè ge xiàng mù xū yào yī zhěng tào jiě jué fāng àn.
    Dieses Projekt erfordert ein komplettes Set von Lösungen.
  • 一整套。
    Gōng sī zhèng zài tuī xíng yī zhěng tào xīn guǎn lǐ zhì dù.
    Das Unternehmen führt eine ganze Reihe neuer Managementsysteme ein.
  • 。
    Wǒ men gōng sī yōng yǒu yì yī zhěng tào xiān jìn de jiǎn cè shè bèi.
    Unser Unternehmen besitzt eine komplette Ausstattung moderner Testgeräte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīeins
整套komplettes Set
整zhěngganz套tàoSet
偏正Bestimmung + Kern

Die Zeichen 一, 整 und 套 kombiniert ergeben ein komplettes Set.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàgroß
  • 長長chánglang

套 setzt sich aus 大 (groß) und 長 (lang) zusammen; ursprünglich bezog es sich auf etwas Langes, eventuell mit Bezug auf Haare; später bedeutete es „Abdeckung“ oder „zusammengehörige Gruppe“.

套 öffnen →
Erscheint in
Zählwörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.