一毛不拔 (yī máo bù bá) — (Chengyu (Redewendung)) geizig, knauserig
Definition
Wörtlich 'wird nicht einmal ein Haar ausreißen' – eine bildhafte Redewendung für extreme Geizigkeit. Stärker und farbiger als das alltägliche 小气; in der Stärke nahe an 吝啬, aber umgangssprachlicher und bildhafter.
phrase
(Chengyu (Redewendung)) geizigknauserig
Beispiele
- 一毛不拔，。Tā zhè ge rén yī máo bù bá, cóng lái bù kěn qǐng kè.Er ist so ein geiziger Mensch – er lädt nie jemanden zum Essen ein.
- 一毛不拔，。Dà jiā dōu shuō tā shì yī máo bù bá de rén, méi rén xiǎng hé tā jiāo péng you.Alle sagen, er ist ein Geizhals, und niemand will mit ihm befreundet sein.
- ，一毛不拔。Suī rán tā hěn fù yǒu, dàn duì qīn qi péng you què yī máo bù bá.Obwohl er sehr wohlhabend ist, ist er gegenüber Verwandten und Freunden immer noch geizig.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.