一点儿 (yī diǎn r) — ein wenig; ein bisschen (vor einem Nomen); (nach einem Adjektiv) ein bisschen mehr; (mit 也/都 + Verneinung) überhaupt nicht

Definition

Eine kleine Menge oder ein geringes Maß, nach einem Adjektiv für einen bescheidenen Vergleich (dieses ist 好一点儿 „ein bisschen besser“). 一些 wird eher für zählbare Dinge verwendet, 一下 für eine kurze Dauer nach einem Verb.

Mengenwort
ein wenigein bisschen (vor einem Nomen)(nach einem Adjektiv) ein bisschen mehr(mit 也/都 + Verneinung) überhaupt nicht

Beispiele

  • 一点儿。
    Wǒ yào hē yī diǎn r shuǐ.
    Ich möchte ein wenig Wasser trinken.
  • 一点儿。
    Zhè ge hǎo yī diǎn r.
    Dieses ist ein bisschen besser.
  • 一点儿。
    Wǒ yī diǎn r yě bú rè.
    Mir ist überhaupt nicht heiß.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

一点ein bisschen
一yīeins点diǎnPunkt
偏正Bestimmung + Kern
儿érerhua

一点 bedeutet „ein bisschen“; die Form mit 儿 ist die übliche umgangssprachliche Variante.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1Menge & Anzahl3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.