一穷二白 (yī qióng èr bái) — von Armut betroffen und ohne industrielle oder kulturelle Grundlage; arm und leer (beschreibt einen Ort ohne moderne Infrastruktur)

Definition

Examples

• 那个山区过去一穷二白，如今已经建起了学校和工厂。
  Nà ge shān qū guò qù yī qióng èr bái, rú jīn yǐ jīng jiàn qǐ le xué xiào hé gōng chǎng.
  Dieses Berggebiet war einst arm und unentwickelt, aber jetzt wurden Schulen und Fabriken gebaut.
• 我们公司是在一穷二白的基础上起步的，所以特别珍惜现在的发展成果。
  Wǒ men gōng sī shì zài yī qióng èr bái de jī chǔ shàng qǐ bù de, suǒ yǐ tè bié zhēn xī xiàn zài de fā zhǎn chéng guǒ.
  Unser Unternehmen startete von einer armen und unentwickelten Basis, daher schätzen wir die heutigen Erfolge besonders.
• 新中国刚成立时，整个国家一穷二白，百废待兴。
  Xīn zhōng guó gāng chéng lì shí, zhěng gè guó jiā yī qióng èr bái, bǎi fèi dài xīng.
  Als das neue China gegründet wurde, war das ganze Land arm und unentwickelt, mit vielen Dingen, die darauf warteten, aufgebaut zu werden.