躬 (gōng) — (gebundene Form) sich verbeugen, sich nach vorne beugen (den Körper); (gebundene Form) persönlich, selbst
Definition
Literarische gebundene Form mit der Bedeutung 'sich nach vorne beugen' (wie in 躬身) oder 'persönlich' (wie in 躬行). Kommt nur in festen Wendungen vor – wird nicht allein verwendet.
gebundene Form
sich verbeugensich nach vorne beugen (den Körper)persönlichselbst
Leicht verwechselbar
- 射shèsieht ähnlich ausschießen (einen Pfeil, eine Kugel usw.)
- 工gōngklingt ähnlich(gebundenes Morphem) Arbeit; Mühe; Industrie
- 躯qūsieht ähnlich aus(gebundene Form) Körper; in Zusammensetzungen verwendet
- 供gōngklingt ähnlichbereitstellen, liefern
- 躺tǎngsieht ähnlich aussich hinlegen, liegen
- 宫gōngklingt ähnlichPalast
Beispiele
- 躬。Tā xiàng lǎo shī jū le yí gè gōng.Er verbeugte sich vor dem Lehrer.
- 躬。Tā gōng shēn xíng lǐ.Er verbeugte sich und zollte Respekt.
- 躬。Tā gōng xíng shí jiàn.Er setzte seine eigenen Lehren persönlich in die Tat um.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
躬 kombiniert 身 (Körper) mit 弓, das den Laut liefert. Der Körperteil passt zu Bedeutungen, die den Körper betreffen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.