穷 (qióng) — arm, verarmt; (als Komplement) erschöpft, aufgebraucht

Definition

穷 ist ein einfaches Adjektiv für 'arm' – umgangssprachlicher als 贫困/贫穷 (die formeller/schriftlicher sind). Als Resultativkomplement (z. B. 花穷了) bedeutet es 'erschöpft, ganz aufgebraucht'.

Adjektiv
armverarmt(als Komplement) erschöpftaufgebraucht

Beispiele

  • 穷。
    Tā jiā lǐ hěn qióng.
    Seine Familie ist sehr arm.
  • 穷。
    Tā bǎ qián dōu huā qióng le.
    Er gab sein ganzes Geld aus und war pleite.
  • 穷。
    Tā yuè lái yuè qióng le.
    Er wird immer ärmer.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窮; 穷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle; Nest; Enge
Lautteil声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 窮 liefert 穴 (Höhle, Nest, Enge) die Bedeutung und 躬 den Klang; hier geht es um 窮, nicht um das vereinfachte 穷.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 4Geld & Währung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.