一行 (yī xíng) — Delegation; Reisegruppe (von Personen auf einer Reise)

Definition

一行 bezeichnet eine Gruppe, die gemeinsam auf Dienstreise ist – eine Delegation oder offizielle Reisegruppe. Anders als 党 (eine politische Partei) ist es keine Organisation; anders als 当事人 (Parteien eines Rechtsstreits) ist es eine Reisegruppe, keine rechtlichen Parteien.

Substantiv
DelegationReisegruppe (von Personen auf einer Reise)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 一行。
    yī xíng Jīn tiān xià wǔ liǎng diǎn dào jī chǎng.
    Die Delegation kam heute Nachmittag um zwei Uhr am Flughafen an.
  • 一行。
    yī xíng Cān guān le bó wù guǎn hé zhǎn lǎn.
    Die Delegation besuchte das Museum und die Ausstellung.
  • 一行。
    yī xíng Míng tiān jiāng cān jiā kāi mù yí shì.
    Die Delegation wird morgen an der Eröffnungszeremonie teilnehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīein
行xíngReihe

Eine 一 Reihe von 行 Menschen bildet eine Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.