一试身手 (yī shì shēn shǒu) — sich versuchen (an etwas), seine Fähigkeiten zeigen
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'sein Können unter Beweis stellen / seine Fähigkeiten zeigen' bei etwas Neuem oder Herausforderndem. Die 把-Konstruktion 一试身手 ist eine feste Redewendung, kein trennbares Verb — füge niemals Objekte zwischen die Zeichen ein.
idiom
sich versuchen (an etwas)seine Fähigkeiten zeigen
Examples
- ，一试身手。Tā dì yī cì cān jiā bǐ sài, hěn xiǎng yī shì shēn shǒu.Er nimmt zum ersten Mal an einem Wettbewerb teil und möchte unbedingt sein Können zeigen.
- ，一试身手。Zhè ge xīn xiàng mù hěn nán, dàn dà jiā dōu xiǎng yī shì shēn shǒu.Dieses neue Projekt ist sehr schwierig, aber jeder möchte es einmal versuchen.
- ，一试身手？Jī huì lái le, nǐ bù xiǎng yī shì shēn shǒu ma?Die Gelegenheit ist da – willst du nicht dein Können zeigen?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.