一连串 (yī lián chuàn) — eine Folge von; eine Reihe von

Definition

Eine Aufeinanderfolge oder Reihe zusammenhängender Ereignisse oder Gegenstände, die nacheinander geschehen. Im Gegensatz zu 一系列 (neutraler 'eine Reihe von') betont 一连串 eine schnelle, oft kettenartige Abfolge, manchmal mit negativem Beiklang.

Adjektiv
eine Folge voneine Reihe von

Beispiele

  • 。
    Zhè yì yī lián chuàn de dǎ jī ràng tā hěn shī wàng.
    Diese Reihe von Rückschlägen hat ihn sehr enttäuscht.
  • ，一连串。
    Guān yú nà jiàn shì, tā tí chū le yí gè yī lián chuàn de wèn tí.
    Zu dieser Sache stellte er eine Reihe von Fragen.
  • 。
    Tā wán chéng le yì yī lián chuàn fù zá de rèn wu.
    Sie erledigte eine Reihe komplizierter Aufgaben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

一yīeins
连串verkettete Reihe
连liánverbunden串chuànReihe
偏正Bestimmung + Kern

'一' bedeutet eins und '连串' bedeutet eine verkettete Reihe – es deutet auf eine Abfolge von Dingen hin.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 連; 连 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辶辵chuògehen
  • 車車jūWagen

Die traditionelle Form 連 verbindet 辶 (Gehen) und 車 (Wagen), um einen vom Menschen gezogenen Wagen darzustellen; dieser Hinweis bezieht sich auf 連, nicht auf die vereinfachte Form 连.

连 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 串 ist ein Bild von zusammengereihten Gegenständen.

串 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.