一门心思 (yī mén xīn sāi) — mit ganzem Herzen, mit ungeteilter Aufmerksamkeit
Definition
Chengyu mit der Bedeutung 'mit ganzer Hingabe, mit aller Konzentration auf eine Sache' – stärker als nur 专心, impliziert einseitige Hingabe (oft an ein Ziel) und nicht nur Konzentration.
idiom
mit ganzem Herzenmit ungeteilter Aufmerksamkeit
Beispiele
- 一门心思。Tā yī mén xīn sāi xiǎng kǎo shàng yì suǒ hǎo dà xué.Er ist mit ganzer Hingabe darauf konzentriert, auf eine gute Universität zu kommen.
- ，一门心思。Bié dǎ rǎo tā, tā xiàn zài yī mén xīn sāi zài xiě xiǎo shuō.Störe ihn nicht – er ist gerade völlig in das Schreiben seines Romans vertieft.
- 一门心思，。Tā yī mén xīn sāi xiǎng xué huà huà, bié de shén me dōu bú zài hu.Sie ist fest entschlossen, Malen zu lernen, und kümmert sich um nichts anderes.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.