七零八 (qī líng bā) — (umgangssprachlich) verstreut, chaotisch, in Unordnung

Definition

Ein umgangssprachliches Satzfragment (von 七零八落) mit der Bedeutung 'verstreut und in Unordnung' – beschreibt normalerweise herumliegende Dinge, keine abstrakte Unordnung. Nimmt die Adjektivform 七零八落 an, nicht 七零八 allein

Numeral
(umgangssprachlich) verstreutchaotischin Unordnung

Beispiele

  • 七零八，。
    Tā de dōng xī fàng dé qī líng bā de, hěn nán zhǎo.
    Seine Sachen sind durcheinander, schwer zu finden.
  • 七零八。
    Zhè xiē wén jiàn qī líng bā dì duī zài zhuō zi shàng.
    Diese Dokumente liegen unordentlich auf dem Schreibtisch gestapelt.
  • 七零八，。
    Fáng jiān lǐ de dōng xī qī líng bā yí piàn, xū yào shōu shi.
    Das Zimmer ist ein einziges Durcheinander und muss aufgeräumt werden.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 七 entsteht aus zwei sich kreuzenden Linien: Die obere Linie verläuft von links nach rechts, die nächste Linie geht nach unten und quer.

七 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng零líng
Heute gleicher Laut

Bei 零 stellt der Teil 雨 dicke Regentropfen dar, die vom Himmel fallen; der Teil 令 gibt den Laut an.

零 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

八 zeigt zwei gebogene Linien und deutet auf die ursprüngliche Bedeutung „teilen“ hin; später wurde es für „acht“ verwendet, weil die Wörter ähnlich klingen.

八 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.