万丈深渊 (wàn zhàng shēn yuān) — (wörtlich) ein Abgrund von zehntausend Zhang (extrem tief); (übertragen) eine gefährliche oder hoffnungslose Lage

Definition

Beispiele

• 创业失败后，他感觉自己跌入了万丈深渊，看不到任何希望。
  Chuàng yè shī bài hòu, tā gǎn jué zì jǐ diē rù le wàn zhàng shēn yuān, kàn bú dào rèn hé xī wàng.
  Nachdem sein Startup gescheitert war, fühlte er sich, als wäre er in einen bodenlosen Abgrund gefallen, ohne Hoffnung in Sicht.
• 这个悬崖高达千米，下面是万丈深渊，令人望而生畏。
  Zhè ge xuán yá gāo dá qiān mǐ, xià miàn shì wàn zhàng shēn yuān, lìng rén wàng ér shēng wèi.
  Diese Klippe ist tausend Meter hoch, mit einem bodenlosen Abgrund darunter, der Ehrfurcht und Angst einflößt.
• 如果不及时纠正错误，公司可能会陷入万丈深渊，无法翻身。
  Rú guǒ bù jí shí jiū zhèng cuò wù, gōng sī kě néng huì xiàn rù wàn zhàng shēn yuān, wú fǎ fān shēn.
  Wenn die Fehler nicht rechtzeitig korrigiert werden, könnte das Unternehmen in einen hoffnungslosen Abgrund fallen, aus dem es sich nicht erholen kann.