万事通 (wàn shì tōng) — Besserwisser (jemand, der vorgibt, alles zu wissen)

Definition

Ein 'Besserwisser' – negativ: jemand, der vorgibt, alles zu wissen und sich überheblich verhält, nicht nur eine gut informierte Person.

Substantiv
Besserwisser (jemand, der vorgibt, alles zu wissen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 万事通，。
    Bié dāng wàn shì tōng le, méi rén xǐ huan zì yǐ wéi shì de rén.
    Sei kein Besserwisser; niemand mag Leute, die glauben, alles zu wissen.
  • 万事通，。
    Tā zǒng shì yí fù wàn shì tōng de yàng zi, qí shí shén me dōu bù dǒng.
    Er tut immer so, als ob er alles weiß, versteht aber eigentlich nichts.
  • 万事通，。
    Dà jiā dōu jué de tā shì gè wàn shì tōng, bú yuàn yì hé tā tǎo lùn wèn tí.
    Alle halten ihn für einen Besserwisser und wollen nicht mit ihm diskutieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

万事alle Angelegenheiten
万wànalle事shìAngelegenheiten
偏正Bestimmung + Kern
通tōngbekannt

万事 (alle Angelegenheiten) und 通 (bekannt) bilden die Vorstellung von jemandem, der alles weiß.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.