丈量 (zhàng liáng) — Land vermessen

Definition

丈量 ist ein formelles schriftliches Verb, das das Vermessen von Land oder großen Grundflächen bedeutet. Es impliziert eine Vermessung nach einem anerkannten Standard (尺 zhàng), nicht das alltägliche Messen, das 量 wäre. Trennbar: 丈…量, z. B. 丈量土地, 量一量.

Verb
Land vermessen

Beispiele

  • 丈量。
    Tā men zhèng zài yòng yí qì zhàng liáng zhè kuài tǔ dì.
    Sie vermessen dieses Stück Land mit Instrumenten.
  • 丈量。
    Shī gōng qián bì xū xiān zhàng liáng hǎo miàn jī.
    Du musst die Fläche vor dem Bau gut vermessen.
  • 丈量。
    Tā yòng jiǎo bù dà zhì zhàng liáng le yí xià.
    Er hat es grob mit seinen Schritten abgemessen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

丈zhàngmessen
量liángmessen

丈 und 量 drücken beide die Idee des Messens aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

丈 besteht aus 十 (zehn) und 又 (Hand) und bezeichnet eine Länge von zehn Chi.

丈 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.