三流 (sān liú) — drittrangige Qualität, niedriger Rang (als Substantiv in der Rangordnung oder Qualität)

Definition

Substantiv
drittrangige Qualitätniedriger Rang (als Substantiv in der Rangordnung oder Qualität)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 三流。
    Zhè suǒ dà xué shì sān liú dà xué.
    Diese Universität ist eine drittklassige Universität.
  • 三流。
    Tā de zuò pǐn zhǐ néng suàn sān liú.
    Seine Arbeit kann nur als drittklassig angesehen werden.
  • 三流。
    Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù shì sān liú de.
    Der Service in diesem Hotel ist drittklassig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

三sāndrittklassig
流liúKlasse

Das Zeichen 三 steht für die dritte Stufe, und 流 bezeichnet eine Klasse – zusammen beschreiben sie minderwertige Qualität.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

三 wird als drei parallele Striche geschrieben – ähnlich wie 一 mit einem Strich und 二 mit zwei Strichen.

三 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.