三环 (sān huán) — Dritter Ring (in Peking oder anderen chinesischen Städten)

Definition

Bezieht sich auf die Dritte Ringstraße, eine wichtige Ringstraße um das Zentrum von Peking. Im Vergleich zum 二环 (Zweiten Ring) und 四环 (Vierten Ring) liegt sie in der Mitte – weiter außen als 二环, aber innerhalb des größeren 四环.

Substantiv
Dritter Ring (in Peking oder anderen chinesischen Städten)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 三环。
    Wǒ jiā zhù zài sān huán fù jìn.
    Mein Zuhause ist in der Nähe der Dritten Ringstraße.
  • 三环，。
    sān huán Hěn dǔ, zuì hǎo zuò dì tiě.
    Die Dritte Ringstraße ist sehr verstopft; nimm besser die U-Bahn.
  • 三环。
    Cóng sān huán dào jī chǎng xū yào yí gè xiǎo shí.
    Von der Dritten Ringstraße zum Flughafen dauert es eine Stunde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

三sāndritte
环huánRing

„三“ (dritte) und „环“ (Ring) bezeichnen zusammen die dritte Ringstraße.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

三 wird als drei parallele Striche geschrieben – ähnlich wie 一 mit einem Strich und 二 mit zwei Strichen.

三 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 環; 环 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 環 kombiniert 玉 (Jade) mit einem lautgebenden Element; die vereinfachte Form 环 ist eine Kurzform, und ihr rechter Teil ist nicht das historische lautgebende Element.

环 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.