三番五次 (sān fān wǔ cì) — immer wieder; wiederholt
Definition
Eine nachdrückliche chengyu-artige Redewendung für 'immer wieder' – stärker als 再三/一再 und formeller/nachdrücklicher als das einfache Adverb 反复. Wird oft verwendet, um sich über wiederholte Handlungen zu beschweren.
phrase
immer wiederwiederholt
Examples
- 三番五次，。Tā sān fān wǔ cì dì fàn tóng yàng de cuò wù, zhēn ràng rén shēng qì.Er macht immer wieder denselben Fehler, was wirklich nervt.
- 三番五次。Mā ma sān fān wǔ cì dì tí xǐng wǒ chū mén yào dài yào shi.Mama erinnert mich immer wieder daran, meine Schlüssel mitzunehmen, wenn ich ausgehe.
- 三番五次，。Suī rán wǒ sān fān wǔ cì dì jiě shì, tā hái shì bù xiāng xìn.Obwohl ich es immer wieder erklärt habe, hat er mir immer noch nicht geglaubt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.