三等 (sān děng) — dritte Klasse (in Qualität, Rang oder Service-Level); drei Stufen oder Klassen

Definition

Substantiv
dritte Klasse (in Qualität, Rang oder Service-Level)drei Stufen oder Klassen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 三等。
    Zhè tàng liè chē zhǐ yǒu sān děng chē xiāng.
    Dieser Zug hat nur Waggons der dritten Klasse.
  • 、三等。
    Bǐ sài jié guǒ fēn wéi yī děng, èr děng hé sān děng.
    Die Wettbewerbsergebnisse werden in erste, zweite und dritte Klasse unterteilt.
  • 三等。
    Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng sān děng fú wù.
    Dieses Hotel bietet Service der dritten Klasse.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

三sāndrei
等děngKlasse

„三“ bedeutet drei und „等“ bedeutet Klasse – zusammen meinen sie die dritte Klasse oder drei Stufen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

三 wird als drei parallele Striche geschrieben – ähnlich wie 一 mit einem Strich und 二 mit zwei Strichen.

三 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere Element 竹 zeigt die zum Schreiben und Sortieren verwendeten Bambusstreifen an; das untere 寺 lieferte früher den Klang, klingt heute aber anders.

等 öffnen →
Erscheint in
Zahlen & ZählenGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.