TongTong
Anmelden

上上下下 (shàng shàng xià xià) — alle (von oben bis unten); alle Mitglieder einer Gruppe; alt und jung

Definition

Feste Wendung (gebundene Form, gelesen shàngxiàxiàxià): 'alle in einer Gruppe ohne Ausnahme' – von oben bis unten, Alt und Jung. Steht immer nach dem Bezugsnomen (z.B. 全家上上下下).

gebundene Form
alle (von oben bis unten)alle Mitglieder einer Gruppealt und jung

Beispiele

  • 上上下下。
    Gōng sī shàng shàng xià xià dōu zài nǔ lì.
    Alle in der Firma, von oben bis unten, arbeiten hart.
  • 上上下下。
    Tā men yì jiā shàng shàng xià xià dōu hěn kāi xīn.
    Ihre ganze Familie, Jung und Alt, ist sehr glücklich.
  • 上上下下。
    Zhè ge jué dìng yǐng xiǎng le xué xiào shàng shàng xià xià.
    Diese Entscheidung betraf die gesamte Schule, einschließlich aller vom Personal bis zu den Schülern.
Erscheint in
Idiome & feste WendungenPersonen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.