上传 (shàng chuán) — hochladen (eine Datei, Daten oder Inhalte auf einen Server oder in die Cloud)

Definition

上传 (shàng chuán) bedeutet ‚hochladen‘ – Senden einer Datei oder Daten von deinem Gerät an einen Server oder die Cloud. Es ist die entgegengesetzte Richtung von 下载 (‚herunterladen‘), kein Synonym der aufgeführten Geschwister, die das Extrahieren oder Verarbeiten von Daten betreffen.

Verb
hochladen (eine Datei, Daten oder Inhalte auf einen Server oder in die Cloud)

Beispiele

  • 上传。
    Qǐng bǎ zhè zhāng zhào piàn shàng chuán dào wǎng zhàn shàng.
    Bitte lade dieses Foto auf die Website hoch.
  • 上传？
    Nǐ cóng shǒu jī shàng chuán shì pín le ma?
    Hast du das Video von deinem Handy hochgeladen?
  • 上传。
    Zuì xīn de bǎn běn yǐ jīng shàng chuán le.
    Die neueste Version wurde bereits hochgeladen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shàngnach oben
传chuánsenden

上 (nach oben) + 传 (senden) bedeutet das Hochladen von Inhalten auf einen Server.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傳; 传 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 傳 setzt 人 (Mensch) neben 專, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 传 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile stammen nicht aus der historischen Version.

传 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.