上劲 (shàng jìn) — Energie hineinstecken, mit Begeisterung tun, sich richtig in etwas vertiefen
Definition
上劲 (shàng jìn) bedeutet, sich mit Energie und Konzentration in etwas zu stürzen – 'richtig in etwas aufgehen'. Lies es als 'Schwung reinstecken', nicht als 'angezogen sein von'.
Verb
Energie hineinsteckenmit Begeisterung tunsich richtig in etwas vertiefen
Beispiele
- 上劲，。Tā dǎ yóu xì tè bié shàng jìn, yì wán jiù shì jǐ gè xiǎo shí.Er geht richtig in Spielen auf – sobald er anfängt, spielt er stundenlang.
- ，。Nǐ shàng shén me jìn a, zhè shì r jí bù lái de.Warum steckst du so viel Energie da rein? Das kann man nicht erzwingen.
- 上劲，。Tā xué xí hěn shàng jìn, měi tiān dōu xué dào hěn wǎn.Sie lernt mit großem Eifer und lernt jeden Tag bis spät in die Nacht.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.