上层建筑 (shàng céng jiàn zhù) — Überbau (die politischen, rechtlichen und ideologischen Institutionen, die auf der wirtschaftlichen Basis einer Gesellschaft aufbauen)

Definition

Ein marxistischer Begriff für die politischen, rechtlichen und ideologischen Systeme, die aus der wirtschaftlichen Basis einer Gesellschaft entstehen. Gepaart mit 经济基础, von dem es abhängt.

Substantiv
Überbau (die politischen, rechtlichen und ideologischen Institutionen, die auf der wirtschaftlichen Basis einer Gesellschaft aufbauen)

Beispiele

  • 上层建筑。
    Jīng jì jī chǔ jué dìng shàng céng jiàn zhù.
    Die wirtschaftliche Basis bestimmt den Überbau.
  • 上层建筑。
    Wǒ men yào zhòng shì shàng céng jiàn zhù de jiàn shè.
    Wir müssen dem Aufbau des Überbaus Bedeutung beimessen.
  • 上层建筑。
    Fǎ lǜ shì shàng céng jiàn zhù de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    Das Recht ist ein wichtiger Teil des Überbaus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上层obere Schicht
上shàngoben层céngSchicht
偏正Bestimmung + Kern
建筑Gebäude
建jiànbauen筑zhùkonstruieren
联合Nebenordnung

上 und 层 bilden die obere Schicht, während 建 und 筑 ein Gebäude bezeichnen – zusammen nennt man die Struktur über der Basis einer Gesellschaft.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 層; 层 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 層 nutzt 尸 für die Bedeutung und 曾 für den Laut; die vereinfachte Form 层 ist eine spätere Abkürzung.

层 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Die Form von 建 enthält 廴 und 聿, stammt aber von einer älteren Zeichnung einer Hand ab, die einen Pfahl in ein Fundament rammt; der untere Teil von 聿 ist kein Pinsel.

建 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 築; 筑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 築 paart 木 (Holz) mit 筑 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 筑 ist eine spätere Abkürzung.

筑 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.