上座 (shàng zuò) — Ehrenplatz; (einer Aufführung, eines Films) ein großes Publikum anziehen, ein Kassenerfolg sein; (buddhistisch) hochrangiger Mönch, Gründungspatriarch

Definition

Lies shàngzuò als Substantiv mit der Bedeutung 'Ehrenplatz' (der angesehenste Platz an einem Tisch oder bei einer Zeremonie). Die Bedeutung 'Kassenschlager' verwendet das Verb 座率 in Phrasen wie 上座率很高 – hier bezieht es sich auf die Besucherzahl, nicht auf den Sitzplatz selbst.

Substantiv
Ehrenplatz(einer Aufführung, eines Films) ein großes Publikum anziehenein Kassenerfolg sein(buddhistisch) hochrangiger MönchGründungspatriarch
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，上座。
    Zài yàn huì shàng, lǎo rén bèi qǐng dào le shàng zuò.
    Beim Bankett wurde die ältere Person zum Ehrenplatz eingeladen.
  • 上座，。
    Zhè bù diàn yǐng shàng zuò hěn gāo, chǎng chǎng bào mǎn.
    Dieser Film hat hohe Besucherzahlen; jede Vorstellung ist ausverkauft.
  • 上座。
    Nà zuò sì miào lǐ yǒu jǐ wèi shàng zuò.
    Dieser Tempel hat mehrere hochrangige Mönche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shàngoben
座zuòSitz

上 bedeutet oben oder ehrenvoll, und 座 steht für Sitz – zusammen bezeichnet das den besten Platz.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus auf einem Felsen
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Heute gleicher Laut

座 kombiniert 广, ein Haus auf einem Felsen, mit 坐 zur Klangerzeugung.

座 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.