上座 (shàng zuò) — Ehrenplatz; (einer Aufführung, eines Films) ein großes Publikum anziehen, ein Kassenerfolg sein; (buddhistisch) hochrangiger Mönch, Gründungspatriarch
Definition
Lies shàngzuò als Substantiv mit der Bedeutung 'Ehrenplatz' (der angesehenste Platz an einem Tisch oder bei einer Zeremonie). Die Bedeutung 'Kassenschlager' verwendet das Verb 座率 in Phrasen wie 上座率很高 – hier bezieht es sich auf die Besucherzahl, nicht auf den Sitzplatz selbst.
Substantiv
Ehrenplatz(einer Aufführung, eines Films) ein großes Publikum anziehenein Kassenerfolg sein(buddhistisch) hochrangiger MönchGründungspatriarch
Beispiele
- ，上座。Zài yàn huì shàng, lǎo rén bèi qǐng dào le shàng zuò.Beim Bankett wurde die ältere Person zum Ehrenplatz eingeladen.
- 上座，。Zhè bù diàn yǐng shàng zuò hěn gāo, chǎng chǎng bào mǎn.Dieser Film hat hohe Besucherzahlen; jede Vorstellung ist ausverkauft.
- 上座。Nà zuò sì miào lǐ yǒu jǐ wèi shàng zuò.Dieser Tempel hat mehrere hochrangige Mönche.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.