上扬 (shàng yáng) — (von Preisen, Aktien, Stimmungen usw.) steigen; hinaufgehen; hochwerfen und verstreuen

Definition

Verb
(von Preisen, Aktien, Stimmungen usw.) steigenhinaufgehenhochwerfen und verstreuen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 上扬。
    Gǔ piào de jià gé bú duàn shàng yáng.
    Die Aktienkurse steigen ständig.
  • ，上扬。
    Tīng le zhè ge xiāo xi, dà jiā de qíng xù shàng yáng le bù shǎo.
    Bei dieser Nachricht stieg die Stimmung aller ziemlich.
  • 上扬，。
    Tā bǎ zhǒng zi shàng yáng dào kōng zhōng, ràng tā men sàn kāi.
    Er warf die Samen in die Luft, damit sie sich verteilen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shàngaufwärts
扬yángaufsteigen

„上“ gibt die aufwärts gerichtete Bewegung an und „扬“ bedeutet aufsteigen oder zerstreuen – die Bedeutung ist also das Aufsteigen nach oben.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 揚; 扬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 揚 nutzt 手 für eine handbezogene Handlung und 昜 für den Laut; die vereinfachte Form 扬 ist eine spätere Abkürzung.

扬 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.