上档次 (shàng dàng cì) — den Standards entsprechend; stilvoll; hochwertig
Definition
Bedeutet, dass etwas ein höheres Niveau an Qualität oder Geschmack erreicht hat — stilvoll, edel, auf dem neuesten Stand. Oft für Hotels, Geschenke, Dekoration oder jedes Produkt, das gehoben wirkt. Wörtlich: 'eine Stufe höher gehen'.
Verb
den Standards entsprechendstilvollhochwertig
Beispiele
- 上档次。Zhè ge jiǔ diàn de fáng jiān hěn shàng dàng cì.Die Zimmer in diesem Hotel sind recht gehoben.
- 上档次。Tā sòng de nà fèn lǐ wù tè bié shàng dàng cì.Das Geschenk, das er gab, war besonders stilvoll.
- 。Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū shàng le dàng cì.Die Einrichtung dieses Restaurants wurde auf ein höheres Niveau gebracht.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.