上流 (shàng liú) — Oberschichtkreise, High Society; Oberlauf (eines Flusses)

Definition

上流 hat zwei verschiedene Bedeutungen: 'Oberlauf' eines Flusses (wie in 上游) und 'Oberschicht / gehobene Gesellschaft' (wie in 上流社会). Die soziale Bedeutung ist die häufigere, übertragene Verwendung auf diesem Niveau.

Substantiv
OberschichtkreiseHigh SocietyOberlauf (eines Flusses)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 上流，。
    Tā lái zì shàng liú shè huì, jiā lǐ fēi cháng yǒu qián.
    Er kommt aus der Oberschicht; seine Familie ist sehr wohlhabend.
  • 上流。
    Zhè tiáo hé de shàng liú shuǐ zhì fēi cháng qīng chè.
    Die Wasserqualität im Oberlauf dieses Flusses ist sehr klar.
  • 上流。
    Tā jīng cháng cān jiā shàng liú jiē céng de jù huì.
    Sie nimmt oft an Treffen der Oberschicht teil.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shàngoben
流liúFluss

上 (oben) + 流 (Fluss) = obere Bereiche, im übertragenen Sinne die Oberschicht.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →
Erscheint in
Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.