上税 (shàng shuì) — Steuern zahlen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

上税 (shàng shuì) bedeutet 'Steuern zahlen' als Verbphrase – eine formellere, schriftsprachliche Alternative zum alltäglichen 交税 (HSK 4).

Verb

Steuern zahlen

上税。
shàng shuì Shì gōng mín de yì wù.
Steuern zu zahlen ist die Pflicht eines Bürgers.
。
Tā yǐ jīng shàng le shuì.
Er hat die Steuer bereits bezahlt.
。
Zhè ge yuè wǒ shàng le yí cì shuì.
Ich habe diesen Monat einmal Steuern gezahlt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

上shàngeinreichen

上 „einreichen“ und 税 („Steuer“) kombiniert sich zu dem Begriff für das Zahlen von Steuern.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾兑税

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

兑

兑duì税shuì

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

税 verbindet 禾, eine Getreidepflanze, mit 兑, das den Laut des Zeichens bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.