上策 (shàng cè) — der beste Weg; die optimale Strategie

Definition

Ein formeller/literarischer Begriff für 'die beste Strategie' – wird in schriftlicher oder formeller Rede über Pläne und Politik verwendet, nicht in lockeren Gesprächen.

Substantiv
der beste Wegdie optimale Strategie
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，上策。
    Zài mù qián de qíng kuàng xià, chè tuì shì shàng cè.
    In der aktuellen Situation ist der Rückzug die beste Vorgehensweise.
  • 上策，。
    Tā xuǎn zé le shàng cè, bì miǎn le gèng dà de sǔn shī.
    Er wählte die beste Strategie und vermied größere Verluste.
  • ，上策。
    Yǔ qí mào xiǎn, bù rú cǎi qǔ shàng cè.
    Anstatt Risiken einzugehen, ist es besser, die optimale Strategie zu wählen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shàngbeste
策cèStrategie

„上“ kennzeichnet die beste Option, und „策“ bezeichnet den Plan oder die Strategie.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

策 paart 竹 (Bambus) mit 朿 als Klangteil.

策 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.