上蜡 (shàng là) — wachsen (eine Oberfläche), Wachs auftragen

Definition

Ein trennbares Verb, das bedeutet, eine Oberfläche (Auto, Boden, Möbel) zu wachsen. Trennung als 上…蜡 um ein direktes Objekt oder 了 herum (给地板上了蜡).

Verb

wachsen (eine Oberfläche)Wachs auftragen

。
Tā xū yào gěi chē shàng là.
Er muss das Auto wachsen.
。
Tā gěi dì bǎn shàng le là.
Er hat den Boden gewachst.
上蜡。
Měi yuè shàng là yí cì bǎo hù qī.
Wachse die Schutzbeschichtung einmal im Monat.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

„上“ bedeutet auftragen, „蜡“ ist Wachs.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蠟; 蜡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

虫巤蠟

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

巤

巤liè蠟là

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 蠟 besteht aus 虫 (Insekt) und 巤 (Laut); die vereinfachte Form 蜡 ist eine Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.