上调 (shàng tiáo) — erhöhen (Preise, Löhne, Tarife usw.); nach oben anpassen
Definition
上调 bedeutet, dass eine offizielle Stelle einen festgelegten Preis, Lohn oder Satz nach oben anpasst. Wird für politisch gesteuerte Anpassungen verwendet – im Gegensatz zu 上涨 oder 涨价, die Preise beschreiben, die von selbst steigen.
Verb
erhöhen (Preise, Löhne, Tarife usw.)nach oben anpassen
Beispiele
- 上调。Zhèng fǔ jué dìng shàng tiáo qì yóu jià gé.Die Regierung beschloss, die Benzinpreise zu erhöhen.
- 上调。Gōng sī měi nián dōu huì shàng tiáo yuán gōng gōng zī.Das Unternehmen erhöht jedes Jahr die Gehälter der Mitarbeiter.
- ，上调。Wèi le yìng duì tōng huò péng zhàng, yāng háng shàng tiáo le jī zhǔn lì lǜ.Um der Inflation zu begegnen, erhöhte die Zentralbank den Leitzins.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.