上车 (shàng chē) — in ein Fahrzeug einsteigen (Auto, Zug, Bus usw.)

Definition

Ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'in ein Fahrzeug einsteigen'. Trennung: Das Objekt kommt zwischen 上 und 车 (z. B. 上了车); Orts-/Zeitangaben nach 车.

Verb
in ein Fahrzeug einsteigen (Auto, Zug, Bus usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 上车。
    Wǒ men xiàn zài shàng chē ba.
    Lass uns jetzt ins Auto einsteigen.
  • 。
    Wǒ shàng le yí liàng chē.
    Ich bin in ein Auto eingestiegen.
  • 上车。
    Tā hái méi shàng chē.
    Er ist noch nicht eingestiegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

上shàngeinsteigen
车chēFahrzeug

上 bedeutet einsteigen, und 车 bezeichnet das Fahrzeug.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.