上首 (shǎng) — Ehrenplatz (traditionell der linke Sitz in chinesischen Sitzordnungen)
Definition
上首 (shǎng) ist der traditionelle Ehrenplatz für den wichtigsten Gast, normalerweise links, wenn man dem Gastgeber bei einem Bankett gegenübersteht. Der Begriff ist formell und wird in traditionellen Sitzkontexten verwendet, nicht im Alltagsgespräch.
noun
Ehrenplatz (traditionell der linke Sitz in chinesischen Sitzordnungen)
Examples
- ，上首。Zài yàn xí shàng, zuì zhòng yào de kè rén zuò zài shǎng.Beim Bankett sitzt der wichtigste Gast auf dem Ehrenplatz.
- ，上首。Tā zuò wéi zhǎng bèi, bèi ān pái zài le shǎng.Als Ältester wurde er auf den Ehrenplatz gesetzt.
- 上首。Zhè zhāng yuán zhuō de shǎng zhèng duì zhe dà mén.Der Ehrenplatz an diesem runden Tisch zeigt direkt zur Haupttür.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.