下水道 (xià shuǐ dào) — Abwasserkanal | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Abwasserkanal

Zählwort · 条

，下水道。
Bào yǔ guò hòu, xià shuǐ dào bèi dǔ zhù le.
Nach dem Sturm war der Abwasserkanal verstopft.
下水道。
Gōng rén men zhèng zài qīng lǐ chéng shì xià shuǐ dào.
Arbeiter reinigen die städtische Kanalisation.
下水道。
Zhè tiáo xià shuǐ dào xū yào dìng qī wéi hù.
Dieser Abwasserkanal braucht regelmäßige Wartung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

下水Abwasser/Drainage

动宾Verb + Objekt

道dàoKanal/Rohr

下水 bedeutet Abwasser oder Drainage und 道 ist der Kanal oder Rohr, der es transportiert.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

行行xíngStraße

Lautteil声符shēngfú

𩠐

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.