下等 (xià děng) — minderwertig, schlecht

Definition

Adjektiv für ‚minderwertig, niedrige Qualität‘ – verwendet für Waren, Dienstleistungen oder Qualität, nicht für Personen. Stark negativ; für Personen verwendet man 卑鄙 oder 低级.

Adjektiv
minderwertigschlecht
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 下等。
    Zhè zhǒng xià děng cái liào hěn róng yì sǔn huài.
    Diese Art von minderwertigem Material wird leicht beschädigt.
  • 下等，。
    Tā men zhī mài xià děng chǎn pǐn, jià gé hěn dī.
    Sie verkaufen nur minderwertige Produkte zu sehr niedrigen Preisen.
  • 下等。
    xià děng De fú wù tài dù ràng rén hěn bù mǎn yì.
    Die minderwertige Serviceeinstellung macht die Leute sehr unzufrieden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

下xiàniedriger
等děngGrad

下 (niedriger) plus 等 (Grad) ergibt niedrigen Grad.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere Element 竹 zeigt die zum Schreiben und Sortieren verwendeten Bambusstreifen an; das untere 寺 lieferte früher den Klang, klingt heute aber anders.

等 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.