下跌 (xià diē) — fallen (von Preisen, Zahlen oder Niveaus); sinken

Definition

Wird fast ausschließlich für fallende Preise, Indizes oder Datenpunkte verwendet – 下降 deckt ein breiteres Spektrum fallender Dinge ab (Niveaus, Temperaturen, Raten), während 下跌 das Finanz-/Zahlenwort ist.

Verb
fallen (von Preisen, Zahlen oder Niveaus)sinken

Beispiele

  • 下跌。
    Zuì jìn fáng jià xià diē le bù shǎo.
    Die Immobilienpreise sind in letzter Zeit ziemlich gefallen.
  • 下跌，。
    Gǔ shì zhǐ shù dà fú xià diē, tóu zī zhě hěn dān xīn.
    Der Aktienindex ist stark gefallen, und die Anleger sind sehr besorgt.
  • 下跌，。
    Rú guǒ yóu jià jì xù xià diē, yùn shū chéng běn huì jiàng dī.
    Wenn die Ölpreise weiter fallen, werden die Transportkosten sinken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

下xiànach unten
跌diēfallen

下 deutet nach unten hin, und 跌 bedeutet fallen – zusammen beschreiben sie einen Rückgang von Preisen oder Werten.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
失
失shī跌diē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跌 kombiniert 足 (Fuß) mit 失, das einen Hinweis auf seinen Laut gibt.

跌 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.