TongTong
Anmelden

不亦乐乎 (bù yì lè hū) — (veraltet) ist das nicht auch eine Freude? — Zitat von Konfuzius; (adverbial, nach 得 verwendet) äußerst, furchtbar, wie verrückt

Definition

Ein feststehender Ausdruck von Konfuzius, humorvoll nach 得 verwendet, um „wie verrückt, extrem“ zu bedeuten. Er ist literarischer und verspielter als das einfache 很 und stärker/umgangssprachlicher als 不行 in diesem 得-Komplement-Muster.

Ausdruck
(veraltet) ist das nicht auch eine Freude? — Zitat von Konfuzius(adverbial, nach 得 verwendet) äußerstfurchtbarwie verrückt

Beispiele

  • 不亦乐乎。
    Tā máng dé bù yì lè hū.
    Er ist extrem beschäftigt.
  • 不亦乐乎。
    Xiǎo péng yǒu men xiào dé bù yì lè hū.
    Die Kinder lachten wie verrückt.
  • 不亦乐乎，。
    Wǒ men chī dé bù yì lè hū, dōu zhàn bù qǐ lái le.
    Wir aßen so viel, dass wir nicht mehr aufstehen konnten.
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.