不停 (bù tíng) — nicht aufhören; ununterbrochen

Definition

Verb

nicht aufhörenununterbrochen

不停，。
Tā bù tíng dì gōng zuò, cóng bù xiū xi.
Er arbeitet ununterbrochen, ohne sich je auszuruhen.
不停。
Yǔ bù tíng dì xià le yì zhěng tiān.
Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet.
不停，。
Zhè ge wèn tí bù tíng dì chū xiàn, ràng rén hěn fán.
Dieses Problem taucht ständig auf, was sehr nervig ist.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不 bedeutet nicht und 停 bedeutet anhalten – damit wird ausgedrückt, dass etwas niemals aufhört.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻亭停

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

亭

Heute gleicher Laut

Die linke Seite 亻 steht für eine Person, die rechte Seite 亭 liefert den Laut tíng – daraus entsteht 停.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.