不凡 (bù fán) — außergewöhnlich, bemerkenswert, außerordentlich

Definition

Schriftliches, formelles Wort für 'außergewöhnlich / herausragend' (Talent, Stil, Leistungen). Meist als Attribut (∼的天赋), nicht als eigenständiges Prädikat.

Verb
außergewöhnlichbemerkenswertaußerordentlich

Beispiele

  • 不凡，。
    Zhè wèi zuò jiā de zuò pǐn qì shì bù fán, lìng rén jìng pèi.
    Die Werke dieses Schriftstellers sind außergewöhnlich in ihrer Dynamik und verdienen Bewunderung.
  • 不凡，。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu bù fán de tiān fù, yóu qí zài yīn yuè fāng miàn.
    Er hat seit seiner Kindheit ein bemerkenswertes Talent, besonders in der Musik.
  • 不凡，。
    Zhè bù xiǎo shuō qíng jié bù fán, zhí dé yì dú.
    Die Handlung dieses Romans ist außergewöhnlich und lesenswert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不bùnicht
凡fángewöhnlich

不 als „nicht“ und 凡 als „gewöhnlich“ bedeuten zusammen „außergewöhnlich“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

凡 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.