TongTong通通
Sign in

不客气 (bù kè qi) — gern geschehen (Antwort auf Dank); unhöflich, grob

Definition

Zwei unterschiedliche Verwendungen: eine höfliche Antwort 'gern geschehen' auf Dank und 'unhöflich, grob' zur Beschreibung von Verhalten. Die Bedeutung 'unhöflich' ist im Ton näher an 粗鲁 als an 粗 (das eher Textur oder Dicke beschreibt).

phrase
gern geschehen (Antwort auf Dank)unhöflichgrob

Examples

  • ，不客气。
    Tā xiè xie wǒ, wǒ shuō bù kè qi.
    Er bedankte sich bei mir, und ich sagte 'Gern geschehen.'
  • 不客气，。
    Tā hěn bù kè qi, wǒ bù xǐ huan tā.
    Er ist unhöflich, deshalb mag ich ihn nicht.
  • ：“不客气。”
    Tā shuō: "bù kè qi."
    Er sagte: 'Gern geschehen.'
Appears in
HSK 3.0 Level 1HSK 2.0 Level 11000 Most Frequent Chinese WordsGreetings & Politeness2000 Most Frequent Chinese Words3000 Most Frequent Chinese Words

Browse more HSK 1 words or search the full 43,000-word dictionary.