不尽然 (bú jìn rán) — nicht ganz so; nicht ganz der Fall
Definition
Wird verwendet, um eine Aussage abzuschwächen: 'nicht ganz so / nicht ganz der Fall.' Eine formellere, schriftliche Alternative zu 并不是 mit einem konzessiven Ton, oft gefolgt von 像…一样 oder einem kontrastiven Satz.
nicht ganz sonicht ganz der Fall
Beispiele
- ，不尽然。Tā shuō zhè shì zuì hǎo de bàn fǎ, dàn wǒ rèn wéi bú jìn rán.Er sagt, das sei die beste Lösung, aber ich denke nicht ganz so.
- ，不尽然。Suī rán dà duō shù rén dōu tóng yì, dàn bú jìn rán.Obwohl die meisten zustimmen, ist das nicht ganz richtig.
- 不尽然。Shì qing bìng bú bú jìn rán xiàng nǐ xiǎng xiàng de nà me jiǎn dān.Die Dinge sind nicht ganz so einfach, wie du dir vorstellst.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.