不必要 (bù bì yào) — unnötig; nicht benötigt; unbegründet

Definition

Formales Adjektiv für 'unnötig, ungerechtfertigt' – wird in schriftlichen oder offiziellen Kontexten verwendet. Betonter und gewichtiger als 不用 (nicht müssen), das die alltägliche Art ist zu sagen, dass etwas nicht erforderlich ist.

Adjektiv
unnötignicht benötigtunbegründet

Beispiele

  • 不必要。
    Zhè xiē bù bì yào de bù zhòu kě yǐ shěng lüè.
    Diese unnötigen Schritte können weggelassen werden.
  • 不必要。
    Nǐ bù xū yào dān xīn bù bì yào de shì qing.
    Du musst dich nicht um unnötige Dinge sorgen.
  • 不必要。
    Zhè ge guī dìng wán quán shì bù bì yào de.
    Diese Regel ist völlig unnötig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不bùnicht
必要notwendig
必bìmüssen要yàobrauchen
偏正Bestimmung + Kern

不 bedeutet nicht; mit 必要 (notwendig) ergibt das Wort „unnotwendig“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 必 entstand aus dem Griff auf der rechten Seite einer Waffe, mit zwei zusätzlichen Strichen an den Seiten.

必 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.