不拘一格 (bù jū yī gé) — nicht auf einen einzigen Stil oder ein Format beschränkt; unkonventionell, vielfältig

Definition

Formelles Chengyu: 'nicht an ein einziges Muster gebunden' — lobt vielfältige, unkonventionelle Ansätze in Kunst, Personalauswahl oder Design.

Redewendung
nicht auf einen einzigen Stil oder ein Format beschränktunkonventionellvielfältig

Beispiele

  • 不拘一格,。
    Zhè wèi zuò jiā xiě zuò bù jū yī gé, měi bù zuò pǐn dōu ràng rén ěr mù yì xīn.
    Der Stil dieses Schriftstellers folgt keinem festgelegten Muster; jedes Werk wirkt erfrischend neu.
  • 不拘一格,。
    Zhè jiā gōng sī zhāo pìn rén cái bù jū yī gé, kàn zhòng néng lì ér bú shì xué lì.
    Dieses Unternehmen rekrutiert Talente ohne sich an eine Vorlage zu halten und schätzt Fähigkeiten mehr als Diplome.
  • 不拘一格,。
    Tā shè jì de zuò pǐn bù jū yī gé, jì yǒu chuán tǒng yùn wèi yòu chōng mǎn xiàn dài gǎn.
    Seine Designs sind unkonventionell und verbinden traditionellen Charme mit einem modernen Gefühl.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
句
句jù拘jū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil von 拘 ist 扌 – die vollständig geschriebene Form von 手; der rechte Teil 句 liefert den Laut jù.

拘 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
各
各gè格gé
Heute gleicher Laut

格 besteht aus 木 (Holz) links und 各 rechts, welches den Klang angibt.

格 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.