不胜枚举 (bù shèng méi jǔ) — zu zahlreich, um sie einzeln zu nennen; unzählig; zu viele, um sie (einzeln) aufzuzählen
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'zu viele, um sie einzeln aufzuzählen'. Es hebt sich vom einfacheren 很多 ab, indem es in schriftlichen oder rhetorischen Kontexten eine überwältigende Menge signalisiert.
idiom
zu zahlreichum sie einzeln zu nennenunzähligzu vieleum sie (einzeln) aufzuzählen
Examples
- 不胜枚举，。Zhōng guó gè dì de míng shèng gǔ jì bù shèng méi jǔ, měi yí gè dōu yǒu dú tè de lì shǐ.China hat so viele berühmte historische Stätten, dass sie nicht einzeln genannt werden können; jede hat eine einzigartige Geschichte.
- 不胜枚举，。Guān yú zhè ge kè tí de yán jiū chéng guǒ bù shèng méi jǔ, kě jiàn qí xué shù jià zhí hěn gāo.Die Forschungsergebnisse zu diesem Thema sind so zahlreich, dass sie nicht einzeln aufgelistet werden können, was seinen hohen akademischen Wert zeigt.
- 不胜枚举，，。Tā fàn de cuò wù bù shèng méi jǔ, dàn zhè cì shí zài tài guò fèn le, dà jiā wú fǎ yuán liàng.Die Fehler, die er gemacht hat, sind zu viele, um sie aufzuzählen, aber dieses Mal war es wirklich zu viel, und alle konnten ihm nicht verzeihen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.